Czenglish

Čechismy jsou chyby, které do angličtiny podvědomě přenášíme z mateřského jazyka. Dopouštíme se jich při výslovnosti, v gramatice i slovní zásobě. V rubrice Czenglish lektor Mark Pickering odhaluje ty nejčastější a radí, jak se s nimi vypořádat.


Czenglish

Dating vs. dating with

16.9.2019

WRONG: I have been dating with Honza for three years.
RIGHT:  I have been dating Honza for three years.

Czenglish

Inviting me vs. Inviting

8.9.2019

B1- B1 B2 C1

WRONG: I can’t come to your birthday but  thanks for inviting.
RIGHT: I can’t come to your birthday but  thanks for inviting me.

Czenglish

Hopeless vs. impossible

1.9.2019

B1- B1 B2 C1

WRONG: I made another mistake? I am impossible today.
RIGHT: I made another mistake? I am hopeless today.

Czenglish

Doesn’t vs. is not

22.6.2019

B1- B1 B2 C1

WRONG: American Football is not interesting for me.
RIGHT: American Football doesn’t interest me.

Czenglish

By chance vs. accidentally

16.6.2019

B1- B1 B2 C1

WRONG: Are you accidentally free on Friday night?
RIGHT: Are you, by chance, free on Friday night?

Czenglish

Conspiracy vs. conspiration

9.6.2019

B1- B1 B2 C1

WRONG: There is a conspiration theory that Neil Armstrong didn’t actually walk on the moon.
RIGHT: There is a conspiracy theory that Neil Armstrong didn’t actually walk on the moon.

Czenglish

To make vs. to cook coffee

2.6.2019

B1- B1 B2 C1

WRONG: I cook coffee for my colleagues every morning.
RIGHT: I make coffee for my colleagues every morning.

Czenglish

Repairs vs. reparations

26.5.2019

B1- B1 B2 C1

WRONG: I have to do some reparations on my car.
RIGHT: I have to do some repairs on my car.

Czenglish

To take vs. to eat pills

19.5.2019

B1- B1 B2 C1

WRONG: I had a hangover so I ate some pills.
RIGHT: I had a hangover so I took some pills.

Czenglish

To straighten vs. to iron

12.5.2019

B1- B1 B2 C1

WRONG: My hair is naturally curly so I have to iron it every day.
RIGHT: My hair is naturally curly so I have to straighten it every day.

1 2 3 16

Učebny jazykové školy Praha (9× v Praze na metru)

ANDĚL

Na Bělidle 28, Praha 5

BUDĚJOVICKÁ

Pacovská 31, Praha 4

DEJVICKÁ – Santinka

Nám. Na Santince 2, P 6

FLORENC

Ke Štvanici 4, Praha 8

HRADČANSKÁ

M. Horákové 64/101, P 6

KOBYLISY

Trojská 46/8, Praha 8

NÁMĚSTÍ MÍRU

nám. Míru 15, Praha 2

NÁMĚSTÍ MÍRU

Slezská 1, Praha 2

VYSOČANSKÁ

Kolbenova 1, Praha 9

Kanceláře jazykové školy

náměstí Míru 15, 120 00 Praha 2
náměstí Na Santince 2, 160 00 Praha 6
Podrobné kontakty

608 602 611

222 517 869

skola@spevacek.info